Secrétaire de table / Table secretary

Très beau secrétaire portatif à ouverture frontale. 2 pognées en fer sur les coté, compartimenté à l’intérieur avec 2 tiroirs sculptés en façade ou y est inséré un bouton en laiton, et une plaque sur le dessus pour craquer les allumettes. Constructions à grosses queues d’arondes, en pin, en couleur craquelée rouge d’origine. Plaque de serrure en façade avec clef (qui ne fonctionne plus). À l’intérieur il est inscrit à l’encre 1868 et un papier avec cette date est également fixé en façade d’un des compartiments. Deux cartons pour imbiber l’encre est aussi inclus. Suffisamment petit pour être posé sur une table et suffisamment grand pour l’utiliser comme table basse. Très bel objet utilitaire.

Québec, circa 1865

H: 16 1/2’’ x L: 21 1/2’’ x P: 14’’

//

Very beautiful portable secretary or writing desk with a front opening. 2 iron handles on the sides, compartmentalized inside with 2 drawers carved on the front where a brass button is inserted, and a plate on the top for cracking matches. Constructions with large dovetails, in pine, in original red crackled paint. Front lock plate with key (which no longer works). Inside it is written in ink 1868 and a paper with this date is also attached to the front of one of the compartments. Two cardboard for absorbing the ink are also included. Small enough to place on a table and large enough to use as a small table. Very nice utility object.

Quebec, circa 1865

H: 16 1/2’’ x L: 21 1/2’’ x D: 14’’